متن و ترجمه آهنگ Back to life از Hailee steinfeld

   

Hailee steinfeld   <Back to life>     [Intro] Cause I’m bringing you back to life چون من تو رو به زندگی برگردوندم
[Verse 1]   Our love's enough عشقمون کافیه Transcending us through space and time ما رو فرا تر از فضا و زمان میبره
It's holding up    استواره
It keeps you and me intertwined این منو تو رو به هم وابسته نگه میداره
[Pre-Chorus]
? What's a pipe dream if you ain't trying to do it
 اگر سعی نکنی انجامش بدی,یه رویایه خیالی (pipe dream)چیه؟
?What's a heartbreak if you ain't crying all through it
شکستن قلب چه معنی میده اگه از طریق اون(قلب) گریه نمیکنی؟(منظور از ته دل است)
?What's a sunset if you ain't riding into it غروب خورشید چه معنی میده اگر در اون رسوخ نکنی?
Let's drive into it بیا بریم سمتش     [Chorus]
Cause I’m bringing you back to life  من به زندگی برگردوندمت
And I know that you're gone but I swear that you're here میدونم که رفتی اما قسم میخورم که تو اینجایی
It's a feeling that won't disappear این احساسیه که از بین نمیره
And you're bringing me back to life  و تو منو به زندگی برمیگردونی
I was looking for something that I couldn't find من دنبال چیزی بودم که نمی تونستم پیداش کنم
It's a feeling you give me inside این حسی یه که تو از درون به من میدی   [Post-Chorus] Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
‘Cause I’m bringing you back to life چون من به زندگی برگردوندمت
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
This feeling's coming back to life این احساس برگشت به زندگیه
[Verse 2] Our memories خاطراتمون
They're more than just our history  اونها از پیشینه مون(با هم بودنمون) بیشترن
They lift me up اونها منو سرزنده میکنن
They flow like electricity  اونها مثه الکتریسیته جریان دارند
[Pre-Chorus] [Chorus] [Post-Chorus]
[Bridge]
I can see you in the night من میتونم تو شب ببینمت
Coming through like flashing lights از طریق چراغ های چشمک زن
When the world is passing by وقتی که جهان گذر میکنه(مرور بر خاطرات)
Oh, oh, oh
I can see you in the night من میتونم تو شب ببینمت
Coming through like flashing lights از طریق چراغ های چشمک زن
When the world is passing by وقتی که جهان گذر میکنه(مرور بر خاطرات)
Oh, oh, oh
[Chorus]
[Post-Chorus]
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
‘Cause I’m bringing you back to life چون من به زندگی برگردوندمت
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
This feeling's coming back to life این احساس برگشت به زندگیه      دانلود آهنگ در ادامه مطلب .#Hailee steinfeld #Back to life#
English musics back ,chorus ,life ,زندگی ,bringing ,feeling ,post chorus ,hailee steinfeld ,like flashing ,through like ,flashing lights ,like flashing lights منبع